to stiffen; to become stiff; to harden
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
pachinko parlor; pachinko hall
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
highly priced; expensive; valuable; costly
very good luck; excellent fortune
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
characteristic (of); peculiar (to)
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
to talk; to chat; to chatter
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
treat; banquet; feast; thank you (for the meal); that was a delicious meal
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
summer clothes; summer wear; summer uniform
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
stubborn; obstinate; pigheaded
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top