to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
treat; banquet; feast; thank you (for the meal); that was a delicious meal
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
stubborn; obstinate; pigheaded
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to throw into; to toss into
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
slumping; flopping down; heavily rotating
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp
sidelong glance; short grain (paper)
Ms; Miss; Madame; highbrow (woman); cerebral
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
call; visit; inquiry; enquiry; question
objection; refutation; rebuttal; counterargument
in low spirits; dejected; sad
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
caller; visitor; company; guest
goodwill ambassador; friendship ambassador
down payment; contract money
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
our country; our land; one's own country
unrefined (character, manners); mean; vulgar; bad taste; lacking style
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open