older sister; lass; young lady
older sister; elder sister
it's not like; it isn't as if
by myself; in person; by oneself
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
tottering; staggering; reeling
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
firmly; plentifully; with all one's might
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
for two people; (work) of two; (meals) for two
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
heh heh heh; tee-hee; giggle
though; although; be that as it may; nonetheless
how long; how far; how much
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
surname; family name; last name
even; even if; even though; because of; on the grounds that
kitchen; financial situation
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
already; now; by this time; quick; early; fast
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
bothersome; tiresome; bother to do
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
ordinary person; average person; mediocre person
to eat up and spoil (e.g. crops); to eat away; to eat a bit of everything; to encroach upon; to take over
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
one's turn for doing the sweeping (cleaning)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
municipality; local government; self-governing body; autonomous body
labor standard; labor standards (e.g. bureau, law)
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
employment (long term); hire