(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
virile; tough; masculine; intense
head; chief; chairman; governor; top seat; first desk (in orchestra)
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
tranquil; calm; quiet; peaceful
lucky or unlucky aspect of a given day
both people; two people; two directions; both directions
honour; honor; glory; privilege
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
anyway; anyhow; at any rate; in any case
performing without rehearsal
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
no-holds-barred party; free and easy gathering
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
a few minutes later; after a few minutes
overhasty; rash; premature
report; notification; registration
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
father-in-law; foster father; stepfather
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
to get along well with; to make a go of it
to step forward; to volunteer
woman; lady; adult female
refined; genteel; graceful; decent
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
(seat at) the head of the table; seat of honour (honor)
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
what is it (that); the meaning of something; what something is about
from (this, here, etc.); since (this)