life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
(establishing a) big lead; (winning by a) huge margin; breaking away (from the field)
age 16 (of a girl); pubescence; age 64 (of a man); breaking of the hymen (during sex); defloration
to mix with; to be mixed; to be mingled
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
to rub against; to chafe; to quarrel
to clamber; to climb with hands and feet; to crawl up; to creep up
panting; gasping; heavy breathing
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to have sex; to have a physical relationship
to deal with a large number
to run around; to bustle about
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
counter for wheels and flowers
one flower; one wheel; (arch.) full moon
putting life into; animating; cheering up
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
to be greedy; to devour greedily
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
secret or hidden place; female genitalia; the underworld; the other world
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
wetting; love affair; lover
encroachment; erosion; corrosion
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
cone (e.g. pine, hemlock)
to bear; to stand; to endure; to put up with
having done this; if this is done; if it is done in this way
to grow restive; to begin to act violently
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to wipe off; to wipe out; to expunge
after-treatment; post-treatment; post-processing; dealing with the aftermath
to lick off; to take (something) off by licking
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
thoughtless; rash; hasty; imprudent
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal