to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
to punish; to penalize; to penalise
theory of retribution; retributivism; retributive justice
to hang up; to hoist; to denounce; to subject someone to a kangaroo court
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
intent; intention; bad faith; mens rea (guilty mind)
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
lese majesty; lèse-majesté
Shibuya, a special ward in Tokyo
student of a girls' school
furious facial expression
listening device; bug; wiretap
communism; Communist Party
to watch for an unguarded moment
standing figure; standing posture; dancing pose
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
so to speak; so to call it; as it were
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
consensus; collective will; collective opinion
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to obligate; to make compulsory; to require; to mandate
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
to rush into; to surge into; to crowd into
to lie down; to throw oneself down
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
radical party; extremists
to plan; to intend; to aspire to; to set aims (sights on)
violent conduct; misconduct; dissipation; profligacy; debauchery
poverty; penury; need; shortage; lack; want