taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
Manchu-Han Imperial Feast; three-day feast of Chinese delicacies held during the Qing dynasty
puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
scorch; burn; burnt rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
cooking program; cookery show
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
to crack (an egg, etc.) into a container
mediation; good offices; influential person; person of influence; (arch.) eloquence; (arch.) eloquent person
pish; pooh; I see; oh; indeed
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
poor person; pauper; the poor; the indigent
wheat; barley; oat (oats)
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to pay for another; to pay someone else's debt as a loan to him; to make temporary payment on a person's behalf
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
from morning to evening; all day long
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
local procurement; local content; sourcing locally
divorce; dissolution of adoption
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
just you wait and see (as a threat)
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
short joke; quick one-liner; one-shot joke
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
(not) merely; (not) simply
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to burn; to scorch; to singe; to char
to burn; to scorch; to char; to singe