sales; selling; marketing
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
just a minute; small quantity
expression; presentation; representation; notation
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
cheap-looking; tawdry; insignificant
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
genuine article; real thing; real deal
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to be (in contrast to something that is not the case)
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
clientele; customer stratum
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
primary colour; primary color; pure color; unmixed color; original color (of a painting, etc. as opposed to a reproduction)
plentiful; abundant; ample; lavish
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
on the occasion of; circumstances; juncture
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
by myself; in person; by oneself
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
three; three years of age
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
goddamn idiot; moron; nitwit
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding