miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
to lie deep in; to extend far back
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
long snake; long line (of people, etc.)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
(a) little; somewhat; somehow
to feel; to sense; to experience
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
testing; experiment; test; examination; exam; trial
which (of three or more); well; now; c'mon
judgment; judgement; divination; judgement
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
up to now; so far; traditional; conventional; usual
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
stacking flat and face up (magazines, books, etc.)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
make-up; makeup; cosmetics
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
one's own work; making by oneself
manuscript; copy; draft; notes; contribution
press; print shop; printing office
contents; content; substance; matter; detail; import
articles; supplies; parts
(hair) rinse; (hair) conditioner
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
is something that; is that which
by the way; in this connection; incidentally; in passing