surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
stop (bus, tram, etc.); station; stopping place
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
it seems so; that's what it looks like
jealousy; roasted rice cake
fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
like a decent person; human
troupe; theatrical company
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to head towards; to direct one's steps to
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
high (e.g. ball in baseball); highish; on the expensive side; comparatively expensive; wait tile which produces a winning hand with a higher score
economical; bargain; good value; good-value
blank form; sheets of paper; sheet of paper
precautions; warnings; matters to be attended to; things to note; suggestions; hints
calm; composed; cool; quiet
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
abandoning (hope, plans); giving up
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
after having come this far; now that we've come this far
happening; (unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence
(spaghetti alla) carbonara
prawn; shrimp; lobster; crayfish
tomato (Solanum lycopersicum)
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
I'm sorry to have kept you waiting