jpdb beta

for a short while; for a while; for some time; for the time being

2

yakuman; win worth 32000 points (or, if dealer, 48000 points)

1

inexperienced; incompetent; inept; incapable; careless

2

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying

2

to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)

6

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

5

condom

2

magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand

3

tie; necktie

2

wrist

4

to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

2

or; or else

8

restless; fidgety; in a hurry

4

count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)

1

to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)

2

the opposite sex; isomerism

2

to make coffee; to brew coffee

2

to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge

4

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

3

great antiquity; old-fashioned; long ago

1

to the end

1

background music; BGM

1

comical

1

Campanella

67

to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail

1

to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself

39

departure (of a train, car, etc.); starting; leaving

1

fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic

2

soliloquy; monologue; speaking to oneself

5

unexpectedly; unusually; considering all that

4

(powers of) concentration; ability to concentrate

4

we

9

anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly

13

climax

3

(my) wife; inside the home; one's family

1

to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted

2

to switch off; to turn off

1

to sniffle; to snivel

2

to be dead; to be lifeless

1

sensitivity; susceptibility

2

easily moved to tears; given to weeping; lachrymose

1

you could say that

6

explanation; interpretation

9

simply put

2

philosophical

1

Miyazawa Kenji (1896-1933)

2

after death

1

incompletion; incomplete; unfinished

4

here and there; in places

3