to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
preference; priority; precedence
shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
pan; frying pan; panning (a camera)
wherein; therein; thereinto
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to beat vigorously; to rain strikes upon someone; to tan someone's hide; to mercilessly pummel; to beat the daylights out of
orthopedics; plastic surgery; cosmetic surgery; smoothing (bursty traffic, etc.); shaping; fairing
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
becoming numb; becoming desensitized
to comfort; to console; to amuse
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
having one's choice; (ability to) pick and choose
each and all; every single one; everybody
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
person of doubtful origin
hate; hate crime; hate speech; racism
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
town; block; downtown; main street; street; road
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
high sensitivity; fragile heart
tofu; bean curd; beancurd
egosearching; egosurfing; self-googling
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
Western painting; Western film; Western movie
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
stage; step; level; rank; order; stairs
being in love with each other