deep emotion; impression; inspiration
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
unique; distinctive; novel; different color (colour)
substitution; replacement; permutation; substitution; displacement
to collect one's thoughts; to gather one's thoughts; to put one's ideas in order
to press a question; to cross-examine
since some time ago; for quite a while; already
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
himself; yourself; herself
menial; meanness; servility; abject
restive horse; runaway horse; out of control horse
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
long ago; a long time ago; already
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
zip fastener; zipper; zip; chuck (device for holding a workpiece in a lathe or a tool in a drill)
party game in which a randomly selected king issues orders to other players
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
discipline; training; teaching manners
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
prejudice; bias; distorted view
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
written thing (e.g. book, musical composition); works
media franchising; media mix (advertising strategy); mixed media
(sink) deeply (into mud, snow, etc.); (thrust) deeply (into a soft object); (involved) too deeply (in a matter, relationship, etc.); drenched; soaked; (arch.) extremely (drunk)
to be completely absorbed in; to fall for (something)
daydream; fantasy; fancy; vision
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
half the body; half length
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)