superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
goes without saying; needless to say; obvious
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to entrust; to leave to a person
clearing one's throat; cough
well then ...; in that situation; in which case
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
only extant copy; only existing copy
thanks to ...; owing to ...; because of ...
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
green; greenery (esp. fresh verdure)
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
management; administration; operation
let me see; well; errr ...; uhh ...
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
back; rear; background; behind the scenes
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
soul; spirit; departed soul; ghost
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)