to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
discerning (quick) eye; keen insight
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
in range; within the limits (of...); within (a) range
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
overreliance on others; excessive babyishness; spoiled person (esp. child)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
germination; germ; sprout; bud; sign
development; exploitation
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)
personal statement; verbal or informal, unsubstantiated assertion
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
talk; dialogue; conversation
to pierce through; to break through
travel; trip; journey; excursion; tour
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
aeroplane; airplane; aircraft
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
South Pole; the Antarctic; Antarctica
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
document; reportage; documentary; documentation
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
good humour (humor); good mood
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely