jpdb beta

one's circumstances; environment; situation (in life)

1

in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake

1

to answer the phone

1

phone scam involving calls from pretended relatives in distress

1

originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible

1

to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)

1

to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot

1

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

3

to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away

1

visit for no reason; go on fool's errand

1

incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling

1

to hunt a spy; to put a tail on someone; to stalk

1

confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging

1

gathering; mixer; meetup; assembly; social; exchange meeting

1

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

1

evening; dusk

1

coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe

3

leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure

3

to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)

1

bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting

1

restaurant with only set meals

1

you (plural)

2

average amount from one customer

1

to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards

1

to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish

1

first half

1

second half; latter half

1

extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)

2

you (plural)

1

laughing embarrassedly and sticking out one's tongue

1

dimension; perspective; point of reference; level (of something)

1

yen (Japanese monetary unit); circle

1

excursion; outing; trip

1

community; communication

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

2

heh heh heh; tee-hee; giggle

7

suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go

2

to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)

1

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

6

to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about

1

to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently

1

to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth

1

indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating

1

assertion; declaration; affirmation

1

just one person; only one

1

raindrop

1

weather; the elements; fair weather; fine weather

1

whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper

1

(sudden) evening shower (rain)

1

to bear; to endure

1