to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
front-facing; forward-looking; positive; constructive
to push someone (towards); to encourage someone
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity
sick person; patient; invalid
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
charging (electrically); electrification
change of heart; change of mind; change in mental state
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
older brother and younger sister
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
cruelty; hard-heartedness
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
combination (e.g. of foodstuffs); dovetailing; fitting together
rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
vitality; energy; dynamism
being too late; losing one's final chance
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
personal (affairs, reasons, etc.)
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
demand; firm request; requisition; requirement; desire
prospects of victory; chances of success
December; twelfth month of the lunar calendar
fortunate error; lucky break; fluke
merger (of companies, towns, etc.); combination; union; amalgamation; consolidation; coalition