to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
society; the world; the times
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
courtyard; quadrangle; middle court
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
magic; witchcraft; sorcery; spell
victory or defeat; issue (of battle); outcome
(on the) net; (on the) Internet; (on the) Web
questionnaire results; survey results
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
cold; frigid; bracing; dignified
sadistic desires; sadistic feelings
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
may; might; perhaps; may be; possibly
type; pattern; model; epitome; exemplar; archetype
ambition; aspiration; desire to improve oneself
lowest level; minimum level; ground floor
information technology; IT
relation; connection; relevance
downfall; ruin; collapse; destruction
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
sick person; patient; invalid
with a snap; with a bang; with a plonk; suddenly; all of a sudden
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
rugged; scraggy; angular; gnarled
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
as a child; when one was a child; childhood
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
questionnaire; survey; poll