to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
myself; yourself; I; me; you
speech and conduct; words and deeds
to re-think; to think back upon; to change one's mind
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; bribery; buying off; corruption
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
now; soon; already; yet; further; more
it doesn't matter what; anything is fine
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
what's the matter?; what's wrong?
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
jostling; milling about; crush; packed with (activities, products, etc.); teeming with; chock-full of
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to end; to come to an end; to close; to finish
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
tension; mental strain; nervousness
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
inspection of personal belongings (e.g. before entering a venue)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
causing concern; (lit.) bad for the heart
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter