to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
all day long; all the day; throughout the day
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
opening fully; full throttle; full power
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to become rounded; to roll into a ball
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to breathe while sleeping
moment; brief space of time
very loud volume; megavolume
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to one's heart's content; as much as one wants
meeting (with another person)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
unhappiness; misfortune; ill luck
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
at least; at most; (even) just
correction; rectification; mending; repair
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to stare at each other; to lock eyes with
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
paint; coloring materials; colors; colours
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed