to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
body; torso; trunk; build; physique; health
to be pleased with; to suit
recommendation; referral; endorsement
eyesight; vision; visual acuity
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
splendid; magnificent; gorgeous
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
honour; honor; glory; privilege
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
had better ...; had better not ...
lack of sleep; insufficient sleep
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
to face; to go towards; to head towards
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
sweetly (smiling); broadly (grinning)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
sleep-talking; nonsense; gibberish
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
middle; centre; center; midpoint; heart
of late; lately; this part; this point; here
little-known good place; good out-of-the-way place; well-kept secret place; hole-in-the-wall
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
premises; grounds; campus; compound; precincts