certain; sure; no doubt; reliable; dependable
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
single; solo; solitary; just one; only one
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to meet; to assemble; to congregate
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
garden; orchard; park; place; world; environment
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
neat and clean; tidy; trim
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
which; where; all; both; anyway; anyhow
history; pedigree; lineage
house; residence; family; household; lineage; family name
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
(young) girl; maiden; young lady
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
study; pursuit of knowledge
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
good family; respectable family; decent family
sons and daughters; children; girl
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to gather; to collect; to assemble
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to attract attention; to come into the limelight
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)