closing credits (film, TV); end credits
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
this or that person; anybody; many people
tree; shrub; bush; wood; timber
assumed innocence; feigned ignorance
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
to boil strongly; to be excited
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
freezing; cold storage; refrigeration
to blow off; to be blown off
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
lying heavy on the stomach; being uneasily digested
G; g; gram; (acceleration due to) gravity; giga-; gravitational constant; gauss
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
interruption; suspension; break
thought; consideration; thinking
person from (the planet of)
to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring
there being no use in arguing (about it)
to talk; to carry meaning
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
shall ...; to assume; to suppose
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
Nagasaki (city, prefecture)
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
the other day; a few days ago
(young) seductress; temptress; little devil; imp
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to get out of bed; to show a leg
to take a bath; to have a bath; to take a shower
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma