to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
exactly right!; indeed; damn straight
(apparently) that's what it's like, isn't it
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
junior high school student; middle school pupil
to betray; to turn traitor to; to double-cross
debt; loan; liabilities; borrowing money
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
(on) one's own; (by) oneself
to get; to secure; to learn; to master; to complete
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
discipline; punishment; reprimand
severance payment; retirement money (usu. lump-sum); redundancy payment
additional collection; additional imposition; surcharge; forfeit; penalty
to tear off; to pluck off; to take forcibly
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
property; fortune; means; assets
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
junior high school; middle school; lower secondary school
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
change; modification; alteration; revision; amendment
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
change of course; route change; direction change
should; must; -able; probably; likely
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
that's not a nice thing to say; that's not a nice way of putting it; there was no need to say that
to be lost in lust for riches; to throw all caution and conscience away in pursuit of riches
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
fortunately; luckily; thankfully
natural virtue; personal virtue
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; (lit.) to make (grind) one's body into dust