after school (at the end of the day)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
at; in; to; toward; to; for; because of
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to come to see; to come and see; to visit
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
particularly; especially; in particular; expressly
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
old girl; former female student; alumna; office girl
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
please (give me); please (do for me)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
honorific/polite/humble prefix
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
number one; first; best; most; game; round
to be called ...; to be referred to as ...