jpdb beta

be; is

2

trump card; ace up one's sleeve; secret weapon

1

to triumph; to be elated with success

1

(a) little; somewhat; somehow

5

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

1

hotel

1

nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing

4

to smell; to smell of; to have a smell

3

hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress

2

peculiarity; uniqueness; characteristic

1

admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled

1

sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing

1

barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)

1

(at the) window

2

night sky

1

plan; design; layout

1

to build a house

1

to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder

1

favorable reception; good reputation; popularity

1

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

8

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

3

stark naked; nude

1

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

1

tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed

2

gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)

1

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

1

boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up

1

which (of three or more); well; now; c'mon

1

feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely

1

to have a (rough) idea (of what the situation is)

1

to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of

1

moonlight

1

to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to

1

clear; obvious; evident; bright; light

1

to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)

1

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

1

permission; approval; authorization; to permit; to authorize

1

memory; sense; experience

1

deep psyche; unconscious mind; depth psychology

1

access

1

recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement

1

to put into effect; to put into practice

2

to warm; to heat

3

(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene

1

hot water; hot bath

4

apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize

2

all over; all over the place; everywhere

1

fruit

1

yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)

1

bathing powder; bathwater additive; bath salt

1