equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
arrangement; preparations; search (by police)
performance; execution; skill; dexterity; tact
while; even though; despite
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
thigh; buttocks; arse; ass
root; joint; base; crotch
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to dig your own grave; to bring calamity upon oneself; to put your foot in it
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
association; socializing; socialising; fellowship
to reach the point that; to come to be that; to turn into
a-ha-ha (laughing loudly)
with a friendly grin; smilingly
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
first-rate; finest quality; the best
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
begging; pestering; pleading; coaxing
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
tingling sensation (e.g. in a leg); feeling numb; painful tingle; noisily; ears ringing
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to reach; to get to; to arrive at
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
malicious; ill-tempered; unkind
and yet; though; when; in spite of
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up