to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
your home; your family; their home; (my) home
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
ping-pong; table tennis; exactly!; surely!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
actually; really; truly; in practice; practically
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
looking; viewing; (please) try (to)
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
sharing a room, flat, apartment, or house (with roommates, flatmates, etc.)
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
method; process; manner; way; means; technique
deep affection; dear; beloved
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
when one was a very young child; very early in one's life
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
delicious; appetizing; appetising
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
(work) hard; unceasingly; strenuously; assiduously; busily; ardently
to regain one's breath; to catch one's breath
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
around the clock; day and night
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
therefore; for that reason; such being the case
near; close by; within reach; familiar
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland