to get an upset stomach; to have diarrhea
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to slash back; to strike back; to counterattack; to cut the wheel; to perform a twisting backward knee trip
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to put back in a good mood; to cheer up
dishonesty; injustice; dishonor; dishonour; ingratitude
how; in what way; by what means
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
stepping back; drawing back
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
even though; despite; when
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
questioning; interrogation; examination (of a witness)
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
how; in what way; I wonder
anything and everything; all sorts of things; by all means
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
when it becomes; when it comes to
to go out and away; to leave
long time; long interval; for quite some time
house (e.g. of Tokugawa); family
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
fellow; mutual; companion; comrade
some people; a few people; several people
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
to occur to; to remind of; to come to mind
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop