jpdb beta

every corner; every nook and cranny; all the ins and outs

1

Pau (France); Poe; Po (river in Italy)

1

to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust

2

the other; the other one

1

armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track

2

side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife

1

navel; belly button

1

breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture

1

inner thigh; (walking) pigeon-toed; one's toes turned inward; uchimata (judo); throwing an opponent by putting one's leg between their legs

1

to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject

1

to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless

1

to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest

1

standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)

1

to be opposite; to face each other

1

to show up; to appear; to turn up

1

only; nothing but

1

sound of water

1

ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

2

flourishing; teeming with culture; aromatic; emitting an aroma

2

each other; one another

2

to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely

1

ticklish; embarrassing

1

in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover

1

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

1

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

2

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

1

feeling keenly; fully realizing

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

fatigue; weariness; exhaustion; tiredness

1

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

1

inconstant; unprincipled

1

as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much

2

any number of times

1

treasure; treasured item; prized possession

2

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

1

return; welcome home

1

already; too late

1

to lay out a futon; to make a bed

2

nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless

1

consideration; concern; fear; worry; solicitude

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

5

one class; one set; a pair; a suite; a series

3

to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)

1

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

unnecessary; not needed; not necessary

1

corner; nook; recess

2