(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to become used to seeing; to be familiar with
retreating figure; appearance from behind
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
somehow; how; in what way; why; what kind of
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
situation; (present) state of affairs; circumstances
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
the person in question; the person themselves; said person
answer; reply; response; answer; solution; result
near oneself; close to one; familiar
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
in that manner; like that
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
even so (expressing frustration, etc.); still
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
empty; void; vain; fruitless; lifeless
corridor; hallway; passageway
to resound; to echo; to reverberate
still; even now; to this day
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
particularly; especially; in particular; expressly
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
right to know; right to access information
excitement; stimulation; agitation; arousal