dizziness; giddiness; vertigo
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
accurate; correct; precise; exact
sweet voice; seductive voice
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to be enchanted; to be charmed
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
aroma; fragrance; scent; smell
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
nature; spontaneity; natural airhead
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
sound of something making firm contact with a flat surface
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sit down hard; to sink down to the floor
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
cherry blossom (colour, color)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
thin; slender; fine; unlucky
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
crisp (like a pickle); crunchy; firm (musculature); stiff (shoulders, neck, etc.)