something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to paint (draw) a picture
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
that is to say; so that means
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
curiosity; inquisitiveness
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
in; on; at (place); as for; regarding
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
closing; closure; shutdown; lockout
storage room; storeroom; lumber room
to substitute for; to stand in for; to fill in for
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
tradition; legend; folklore
girl; daughter; baby girl; young woman
indicate reason; infers some protest
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to find out; to discover; to detect
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to be on the verge; to be on the brink; to get close
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
concrete; definite; specific; material; substantial
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
treasure chest; strongbox
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile