to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
to look forward to something
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
same crime; being equally guilty
soundly (of sleeping); (sleeping) like a log
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
(young) seductress; temptress; little devil; imp
although I say; although one might say; although called
the person in question; the person themselves; said person
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
prize for perfect attendance
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
never being late (for school, work, etc.); always being on time
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
failure; mistake; blunder
of no use whatsoever; good for nothing; useless
trembling from fear; trembling all over
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
rather; sooner; preferably
to bite off; to gnaw through
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
with these words; while saying
to grasp back; to squeeze back; to grab back
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
to resound; to make a stir