the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
sleepy; drowsy; somnolent
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
house (e.g. of Tokugawa); family
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
picking up; someone who picks up things; type picking (letterpress printing); walking (of an aristocrat)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to pick up; to find; to gather
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
anyway; anyhow; at any rate; in any case
reliable; trustworthy; hopeful; promising
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
uninhabited island; desert island
fascinate; bewitch; enchant
(sudden) evening shower (rain)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
it is I who should say so