jpdb beta

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

12

day before yesterday

1

to be treated to a meal; to be given a meal

1

to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)

1

not caring; not giving a damn

2

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

7

welcome; reception

1

impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky

1

friend; companion

4

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

4

experience

4

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

7

bride

1

mother; mom; mum; wife

2

mother-in-law

1

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

3

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

4

to increase; to multiply

1

by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)

1

time; labour; labor

1

to like; to love; to be fond of

3

something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment

2

parents; both parents

2

anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside

1

small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter

1

compensation

1

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

2

cooked rice; meal

4

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

3

after that; afterwards; thereafter

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

4

lack of self-reliance; depending on others

1

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

1

selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful

2

facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)

8

with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)

2

smile

6

to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind

4

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

3

to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down

3

to be surprised; to be astonished

6

to blush

3

and then; after that

8

to cast down one's eyes

1

to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest

2