to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
abrupt; sudden; unexpected
jaw; chin; barb (of a fishhook)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
scenery; scene; landscape
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to be peevish; to sulk; to pout
instant; moment; for an instant
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to surprise; to frighten; to create a stir
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
various; a variety of; all sorts of; many (different)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to pull around; to drag around; to take around; to show around
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch