to bring; to take (something) along; to fetch; to get
finally; in the end; on top of all that
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
since when; from when; how long
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
number one; first; best; most; game; round
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
memory; recollection; remembrance; storage
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
elementary school student; primary school student; grade school student
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
entirely; completely; cleanly; snugly
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
udon with deep-fried tofu
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
since one's birth; in one's whole life; all one's life
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
rather; better; instead; if anything
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
I agree with you; it is as (someone) says
that's the way it is; such is life
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to take a veneer off something
the future (usually distant); future tense; the world to come
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
natural; intrinsic; from birth