landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
in comparison to; rather than
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
name; given name; first name
Mount Penglai; Penglai Island; sacred mountain (e.g. Mount Fuji, Mount Kumano, etc.); Kansai New Year decoration (made from food); Formosa; Taiwan
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
to live; to get along; to spend (time)
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
and; and then; thus; and now; and finally
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
only; merely; but; no more than
third day of the month; three days
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
so; like this; in this way
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
something; nothing (with neg. verb)
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
meaning; significance; sense
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
somewhere; anywhere; in some respects
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
training (esp. in-service); induction course
important; momentous; essential; principal; major
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case