being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
as it is; as one likes; because; condition; state
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
any more; any further; any better; any longer
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
how; in what way; how about
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
being too late; losing one's final chance
to separate; to part; to divide; to keep apart
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
unnecessary; not needed; not necessary
cherry blossom (colour, color)
(flower) bud; promising young person; budding beauty
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
indescribable; having no way to express
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to recall; to remember; to recollect
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
(young) seductress; temptress; little devil; imp
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
both hands; both arms; ten
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
lonely; lonesome; solitary; desolate
to speak; to say; to vocalize
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
small quantity; little; little while; short distance
sweet voice; seductive voice
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
farewell; adieu; goodbye; so long
reason; reasoning power; (one's) sense
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying