jpdb beta

being of a different color

3

round trip (airplane) ticket

1

Renon

4

living together (with one more person)

1

release event; event held to release item for sale (e.g. CD, DVD, book)

1

to distract one's attention

1

hullo there!; way to go!; bravo!

1

Hayahoshi

6

upstairs

1

tin badge; button badge; button pin

1

up-market cosmetics (oft. in department stores)

1

Sasamoto

1

good-natured old man

2

mustard (color)

1

heat wave; fierce heat

3

to draw lots

2

whirlwind tour; one-day trip

1

traditional Japanese pattern; traditional Japanese design

1

external character; user-defined character; kanji not included in the jōyō or jinmeiyō list; foreign letters (esp. of a western language); foreign writing

22

to reprint (book)

1

to lose population (e.g. of active forum members, etc.)

1

membership list

1

soup cup

1

encircled flower seal (equiv. of a gold star awarded to children for good work at school)

2

recipe site; recipe website

1

Nishiki

1

chicken cooked in a shallow pan with vegetables

2

18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older

1

summer-use futon

1

Children's Day (national holiday; May 5)

1

CD player

1

straw post for training sword strikes, karate punches and arrow hits

1

have a good day; take care; see you

1

to treat badly

1

to do drugs; to take (illicit) drugs

1

fan club; hobbyist club; amateur association; doujin circle

1

offset; offset printing

1

photocopy book; staplebound book

3

reception hours; opening hours

1

to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks

1

one size fits all

1

character leitmotif; character theme song

1

Ren

52

squatting (usu. with elbows on knees)

1

lottery ticket

5

overall summary; (e.g. news) roundup

1

curling inwards (esp. the tips of one's hair)

1

esthetician

2

three-quarter bed

1

indigenous language; local language; vernacular; native tongue

1