sales; selling; marketing
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
yes?; no?; isn't it?; is it?
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
emotion; feeling; feelings; sentiment
to be forward; to be impertinent
important; momentous; essential; principal; major
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
schedule; program; programme; agenda
assembly hall; meeting place; venue; grounds
participation; joining; entry; adherence
cast (play, film, etc.); cast (e.g. type conversion)
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
planning; project; plan; design
unpublished; not made public; unlisted (e.g. stock); unreleased; undisclosed
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
flick (hockey, fencing, touch-screen, etc.)
to glare; to dazzle; to glitter
quick-witted and agile; keen and nimble
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
one by one; each; every; at intervals of
fan club; hobbyist club; amateur association; doujin circle
three; three years of age
holding two or more positions concurrently
woman who likes comics depicting male homosexual love
intelligence gathering; information gathering
speed; velocity; pace; velocity
lottery; raffle; drawing (of lots)
voice dramatization on CD (usu. based on manga, anime, etc.)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit