sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
breaking off; snapping off
already completed (arrived, happened, etc.)
thin dōjinshi, usually featuring adult content
defending to the last; desperate defence; stubborn defence
fellow men; between men; among men; man-to-man
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
to be crowded; to be packed; to be complex
to be relieved; to feel relieved
connection; link; relationship
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
father; dad; husband; you; he
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
it's been a long time; long time no see
to telephone; to make a phone call
another; one more; not quite; not very good; lacking
being in tune (with each other); being on the same wavelength; being leaked (of information, secrets, etc.); (passing through) without hindrance; unobstructed
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
all over the island; throughout the island; on the island
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
abundant harvest; bumper crop
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)