festival; feast; carnival
closure (of a ceremony, event, meeting, etc.)
removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); withdrawal (of troops); evacuation; retreating
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
express home delivery service; express home delivery parcel (box, etc.)
several years; a few years
unrequited love; one-sided love
the person in question; the person themselves; said person
which (of three or more); well; now; c'mon
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
scratch; chip; flaw; fault; shame; disgrace
irregularity; unsteadiness; disorderly
metallic sound; metallic clank
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
batting practice facility; batting practice center; batting cage
to not believe one's ears
to listen again; to ask again
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
batting practice facility; batting practice center; batting cage
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
recreation; diversion; relaxation
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
very interesting; of great interest
gap; difference; disparity; discrepancy
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to recover; to rally; to improve; to pick up
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
radio wave; reception; signal; saying strange things
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
time; season; period; phase; stage
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge