jpdb beta

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

1

to gain weight

1

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

2

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

2

business hours; opening hours; office hours

2

to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store

1

head house (family); birthplace; originator

5

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

1

to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter

3

sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.

1

pilgrimage to sacred places; visiting the real-life locations used in an anime, manga, etc.

1

like this; in this way; as you see

1

several minutes; a few minutes

1

then; if so; if

2

student (esp. a university student)

2

housewife; mistress (of the house); homemaker

1

most numerous

1

taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child

1

salad

1

bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread

1

fish-based cooking; fish dish

2

meat dish

2

cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)

1

number; amount

6

each; every; all

1

French food

2

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but

3

multi-course menu; multi-course dining

1

general; popular; common; typical

1

home cooking

2

judging from; on the basis of; from the point of view of

1

traditional Japanese meal brought in courses; tea-ceremony dishes

1

miso soup

4

small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish

1

fish

1

great difference; big difference; wide margin

1

different culture; foreign culture

1

case; situation

5

mutually; with each other; reciprocally; together; both

2

this area; around here; this point; this much; this extent

1

clock; watch; timepiece

1

now; come (now); well

1

to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails

1

someone; somebody

6

small build; small stature; petite; small pattern

1

to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on

1

to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly

1

garments; attire

1

to employ; to hire; to charter

2

labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands

1