jpdb beta

relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)

1

opening hours (of a store, restaurant, etc.)

1

croissant

4

crêpe

4

black hair

2

white hair; grey hair; gray hair

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

2

to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash

1

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

1

stature; height

2

approximately the same

1

retreating figure; appearance from behind

1

even; for starters; so; therefore; judging from; based on

1

different person; another person; someone else; changed man

3

voyage; passage; travelling

1

care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter

2

departure

3

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

2

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

4

high-class item

1

only; merely; but; no more than

2

fourth day of the month; four days

1

absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)

4

Parisienne

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

2

have a good day; take care; see you

1

to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else

2

half day

3

homesickness

1

to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else

1

Boston bag; overnight bag; traveling bag (travelling)

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

1

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

3

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

1

all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of

1

dress

3

there is no way that ...; easy; simple

1

actual place; actual location; the spot; place where one is currently living

1

to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to

1

noble; aristocrat; peer

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

3

stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)

1

stairs; stairway; staircase

1

high heels; high-heeled shoes

1

falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset

1

danger; peril; hazard; risk

3

sneaker; sneakers

1

leather shoes; leather boots

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

1

slim

1