destination; whereabouts; future; prospects
year in, year out; always; 24-7
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
rest; break; recess; intermission
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
grasp; catch; understanding
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
situation; (present) state of affairs; circumstances
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
amount of money; sum of money
how much; something over; and something; however (much); no matter how
yen (Japanese monetary unit); circle
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to grovel; to go down on one's hands and knees
shame; embarrassment; disgrace
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
new work; new production; new composition; new creation; new title
favourable; favorable; doing well; OK; all right
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
perquisite; perk; side benefit; emoluments
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent