bang on the money; spot on; right answer
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
to set up shop; to open a store
secretly (cheer, pray, etc. for someone); in secret; from the sidelines; at a distance
cooperation; collaboration
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to be moist; to be damp; to profit by; to receive benefits; to become rich; to become at ease financially
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
body; physical system; (the) person
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
self-consciousness; self-awareness
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
conviction; belief; confidence
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
readiness; preparedness; resolution; resignation
tool; implement; means; furniture
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to shout (in anger); to yell