jpdb beta

to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender

1

not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence

1

abrupt; sudden; unexpected

1

in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of

1

(your) time

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

40

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

2

thanks; gratitude

5

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

3

as usual; as always; as before; as ever; still

3

formal; strict; ceremonious; stiff

1

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

2

long trip

2

to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

12

shoulder

1

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

5

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

2

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

9

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

19

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

4

oneself; myself

3

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

4

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

3

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

2

learning; study

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

5

by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)

2

this way; this direction; here; this (one); I; me

5

(another's) daughter; young lady

1

doll; puppet; figure

2

to follow; to come along with one; to accompany

2

trouble; bother; annoyance

4

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

4

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

8

then; well; so; be; is

13

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

2

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

6

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

3

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

return to one's country

2

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

7

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

4

memory; recollection; remembrance; storage

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

14

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

17

honour; honor; glory; privilege

1

overserious; deeply sincere; very earnest

1

older; senior

1