it's precisely for that reason that ...; which is precisely why ...
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
encouragement (as an abstract concept); stimulation
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
while; during; while; although; all; both
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
stress relief; stress release; blowing off steam
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
don't you think?; indicates question
taking a breather; relaxation; vent hole
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
travel; trip; journey; excursion; tour
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to attempt; to test; to try out
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
body; torso; trunk; build; physique; health
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
soundly (sleeping); fast (asleep)
above; up; top; summit; surface; before; previous