jpdb beta

to come out; to appear; to turn up; to emerge

1

hey; say; look

3

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

2

nonexistent; not being (there); not having; not

1

he; she; that guy

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

3

is not; am not; are not; isn't it?

1

you

1

to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says

1

(one's) older brother; lad; sonny

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

4

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance

1

to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)

1

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

3

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

6

to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)

1

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound

7

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

9

closing up shop (for the day); stopping business; going out of business

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

(cash) register; cashier

5

trifles; minor details

2

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

2

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

we; us

5

to count again

1

to sell

1

amount of money; sum of money

1

rare; seldom

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

is it?; isn't it?; be; is

1

yen (Japanese monetary unit); circle

3

rather than (do ...)

1

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

1

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

1

stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)

1

down; below; downward

1

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

1

rather; better; instead; if anything

3

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

2

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

2

to the end; to the last

1

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

1

type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

4

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1